Imprimer

Bois

MINI-CADDY

PF01301

Superficie de chauffage 600 - 1,000 Pi2
Dimensions 23 7/8" L X 33 5/8" P X 47 1/2" H
Longueur des bûches 18"
Taux moyen d'émission de particules (1) 0.275 g/MJ

À partir de 2 799 $USD* PDSF

* Fournaise seulement. Le PDSF comprend le ventilateur. Consultez votre détaillant pour un prix comprenant d'autres options. Taxes, transport, frais d'installation et conduits non inclus.

  • Description
  • Options et accessoires
  • Spécifications/Documentation
  • Conseils d’entretien
  • Soutien technique

Description

Besoin d'espace?

La Mini-Caddy est la version réduite de la Caddy et est spécialement conçue pour chauffer les petits espaces tels que les petites résidences, les chalets ou les petits bâtiments commerciaux. Cette fournaise haute efficacité possède une technologie de combustion vous garantissant une propreté et un temps de combustion exceptionnels.

Style passe-partout

Arborant un design élégant et avant-gardiste, la Mini-Caddy, rassemble maintenant tous les avantages d’une fournaise au charme d’un poêle à bois. Nul besoin de la reléguer dans un espace fermé, loin des regards.

Ensemble de plénum d'air chaud rond d'une simplicité renversante

La Mini-Caddy offre l'option d'un boîtier de distribution unique permettant l'acheminement de l'air dans huit directions différentes à l'aide de tuyaux ronds de cinq pouces de diamètre. Elle peut toutefois recevoir un plénum d'air chaud en acier galvanisé standard de douze pouces par douze pouces.

Des alternatives à votre chauffage

Avec les fournaises de la série Caddy, vous ne serez jamais dépendant d’une seule source d’énergie pour garantir le confort et la sécurité de votre famille. La Mini-Caddy permet trois configurations d'installation: bois seulement, combinée bois+électrique ou en annexe.

Bois

Bois

Cette fournaise peut être installée comme unité à bois seulement. L'ensemble de ventilateur et de limiteur sont requis pour ce type d'installation.

Bois Électrique

Combiné Bois + Électrique

Cette fournaise peut être installée en combinaison bois+électrique pour éviter toute interruption de votre chauffage central lorsque vous n'êtes pas disponible pour l'alimenter en bois de chauffage. L'ajout d'un élément électrique (ensemble de limiteur inclus) est requis pour ce type d'installation.

Annexe à bois

Si vous possédez déjà un système de chauffage central à air forcé au mazout (huile), à gaz ou électrique et que vous souhaitiez pouvoir chauffer également au bois en utilisant votre système de distribution de chaleur existant, la configuration annexe à bois est faite pour vous. Il est possible de l'installer à gauche ou à droite de votre système existant. Cet annexe partage les contrôles et le ventilateur de votre fournaise existante et vous aurez ainsi un système combiné bois+huile, bois+gaz ou bois+électrique complètement harmonisé.

96% des 30 derniers propriétaires qui ont enregistré leur garantie se disent satisfaits du produit.

Témoignage

Bonne chaleur, fournaise très belle. Avec la fenêtre avant, la fournaise dégage une belle chaleur et ça créer une très belle ambiance. Quand on charge la fournaise, 15 heures après, il reste encore 2 pouces de braises à l'intérieur.

Willie – Saint-René, Canada

Options et accessoires

Composants requis

A - Bois Bois

ENSEMBLE DU LIMITEUR POUR FOURNAISE À BOIS SEULEMENT

ENSEMBLE DU LIMITEUR POUR FOURNAISE À BOIS SEULEMENT - PA00500
Télécharger le manuel >

À partir de 200 $USD* PDSF

ENSEMBLE DU VENTILATEUR

ENSEMBLE DU VENTILATEUR - PA08520
Télécharger le manuel >

À partir de 700 $USD* PDSF

B - Bois Électrique Combiné Bois + Électrique

ÉLEMENT ÉLECTRIQUE 11.25 kW (INCLUS L'ENSEMBLE DU LIMITEUR)

ÉLEMENT ÉLECTRIQUE 11.25 kW (INCLUS L'ENSEMBLE DU LIMITEUR) - PA08000
Télécharger le manuel >

À partir de 750 $USD* PDSF

ENSEMBLE DU VENTILATEUR

ENSEMBLE DU VENTILATEUR - PA08520
Télécharger le manuel >

À partir de 700 $USD* PDSF

D - Annexe à bois

ENSEMBLE DU LIMITEUR POUR ANNEXE À BOIS

ENSEMBLE DU LIMITEUR POUR ANNEXE À BOIS - PA08522
Télécharger le manuel >

À partir de 200 $USD* PDSF

Options

BOUCHON ROND 5''

BOUCHON ROND 5'' - PL51380

À partir de 25 $USD* PDSF

ENSEMBLE DE PLÉNUM D'AIR CHAUD ROND AVEC SORTIES DE 5'

ENSEMBLE DE PLÉNUM D'AIR CHAUD ROND AVEC SORTIES DE 5" - PA07400
Télécharger le manuel >

À partir de 450 $USD* PDSF

Accessoires

Trouvez une gamme complète d'accessoires pour vous aider à retirer le maximum de satisfaction de votre appareil de chauffage. Pour des produits d'entretien, des accessoires, diverses options ou tous autres produits connexes, SBI accessoires de chauffage est le choix par excellence!

Consulter >

Produits d'évent

Trouvez une gamme complète d'évents pour différents types de combustible, conforme aux normes applicables de l'industrie et une multitude d'accessoires permettant de façon simple, efficace et sécuritaire l'installation d'appareils de chauffage. Vous pouvez également vous procurer des ensembles contenant toutes les pièces nécessaires à la réalisation de votre projet.

Consulter >

Spécifications/Documentation

Performance de l'appareil

Type de combustible Bûches de bois sec
Superficie de chauffage recommandée (pi. ca.) () 600 - 1,000
Volume de la chambre de combustion (pi. cu.) 2.2
Temps de combustion maximal () 6 - 8 h
Potentiel énergétique à l’entrée (bûches de bois sec) (2) 189,000 BTU
Puissance thermique globale À venir
Rendement moyen global (3) 78 % (PCS) (4) 84 % (PCI) (5)
Puissance thermique distribuée À venir
Rendement moyen distribué À venir (PCS) (4) À venir (PCI) (5)
Rendement optimal (6) 92 %
Taux moyen d'émission de particules (1) 0.275 g/MJ

(1) Cet appareil est officiellement testé et certifié par un organisme indépendant.

(2) Potentiel calculé à une densité de chargement du combustible de 10 lb/pi³ et un pouvoir calorifique sur une base sèche de 8,600 BTU/lb.

(3) Rendement basé sur la puissance thermique distribuée et par rayonnement obtenu par alternance entre les taux de combustion maximum et minimum et simulant les demandes thermostatiques.

(4) Pouvoir Calorifique Supérieur du combustible.

(5) Pouvoir Calorifique Inférieur du combustible.

(6) Rendement optimal à un taux de combustion spécifique (PCI).

Caractéristiques générales

Longueur maximale des bûches 18"
Diamètre de la buse de raccordement 6"
Diamètre de la cheminée recommandé 6"
Type de cheminée 2100 °F (ULC S629/UL 103 HT)
Matériel du coupe-feu C-Cast de haute résistance à la chaleur
Approuvé pour installation dans une maison mobile Non
Poids 478 lb (217 kg)
Ventilateur (hp / vitesses / PCM) 1/4 / 4 / 1,400
Filtres – dimensions (Largeur X Hauteur X Profondeur) 15" X 20" X 1"
Plénum de retour d'air – dimensions (Profondeur ou Hauteur) 13 5/8"
Plénum de retour d'air – dimension (Largeur) 22 3/8"
Plénum d'air chaud – dimensions (Profondeur ou Hauteur) 11 7/8"
Plénum d'air chaud – dimension (Largeur) 11 7/8"
Dimension hors tout (Hauteur) 47 1/2"
Dimension hors tout (Largeur) 23 7/8"
Dimension hors tout (Profondeur) 33 5/8"
Dimensions de l'ouverture de porte (Hauteur) 9 7/8"
Dimension de l'ouverture de porte (Largeur) 13 3/4"
Surface vitrée – dimensions (Largeur X Hauteur) 12 1/2" X 10 1/8"
Type de porte Simple, vitrée, avec cadre en fonte
Type de vitre Verre céramique
Chambre à combustion – dimension (Hauteur) 14 1/2"
Chambre à combustion – dimension (Largeur) 13 7/8"
Chambre à combustion – dimension (Profondeur) 19 1/2"
Tiroir à cendres – dimensions 11 3/4" X 12" X 2 5/8"
Épaisseur de l'acier – contour 3/16"
Épaisseur de l'acier – dessus 1/4"
Distance du centre de la buse au côté 11 3/4"
Distance du centre de la buse au plancher 40 3/8"
Dégagement – devant 48"
Dégagement – mur arrière 24"
Dégagement – mur côté 6"
Dégagement – mur côté opposé 24"
Dégagement – recommandé pour l'entretien du côté de l'option 24"
Dégagements – conduits d'air chaud <6'=3"; >6'=1"
Annexe à bois – localisation du raccordement avec fournaise existante --> █ <--
Annexe à bois – dimensions du conduit d'admission d'air (Hauteur X Largeur) 14 1/2" X 22"
Élément électrique – localisation Gauche
Élément électrique – recommandé (puissance) 11.25 kW
Norme américaine (émissions) EPA
Norme canadienne (émissions) CSA B415.1-10
Norme américaine (sécurité) UL 1995, UL 391 3rd Ed. rev. 1999
Norme canadienne (sécurité) CAN/CSA B366.1-M91, CSA C22.2 No. 236
Testé et listé selon les standards applicables par Un laboratoire accrédité
Garantie Limitée à vie

Conseils d’entretien

Comment puis-je réduire la quantité de braise que mon appareil produit?

Les appareils certifiés EPA ou CSAB415.1 ont tendance à créer une plus grande quantité de braise en raison de leur rendement plus élevé. Ceci peut être contrôlé par la façon dont vous utilisez votre appareil. Il suffit de racler le lit de braises vers l'avant et ajouter un petit morceau de bois sur le dessus. Réglez l'intensité de combustion au niveau le plus élevé (contrôle d’air complètement ouvert). Cela augmentera le niveau d’air primaire et favorisera le tirage, de sorte que le lit de braises se consumera beaucoup plus rapidement. Vous pourriez avoir à répéter cette opération à quelques reprises avant que les braises soient réduites. Vous êtes alors prêt à charger votre appareil avec une charge de carburant plus importante.

Soutien technique

UN PROBLÈME ?
CONTACTEZ-NOUS !

1-418-908-8002
Lundi au vendredi
8 h à 12 h - 13 h à 17 h (HNE)

Est-il recommandé de laisser fonctionner le ventilateur de ma fournaise à bois en mode continue pendant l’hiver afin de garder une température uniforme dans toute la maison?

Cette pratique est en effet souvent recommandée pour des systèmes de chauffage central à l’huile, au gaz ou à l’électricité mais elle ne l’est définitivement pas pour une fournaise à combustible solide.

La chaleur générée par la fournaise à bois, contrairement aux autres combustibles, varie énormément à travers les différents stades de la combustion d’une charge de bois. Les gaz d’échappement se doivent de demeurer à une température supérieure à leur point de condensation pour éviter la formation et le ruissellement de créosote. Le limiteur qui gère le départ et l’arrêt du ventilateur fera en sorte que celui-ci s’arrête avant que la température des gaz n’atteigne le point de condensation.

Dans le cas d’une fournaise à haute efficacité, cet arrêt du ventilateur aidera également la chambre à combustion à conserver une température favorable à l’entretien de la combustion secondaire, ce qui est essentiel pour que l’appareil brûle proprement avec le maximum d’efficacité.

Où dans le plenum d’air chaud puis-je installer le limiteur de ventilateur de ma fournaise à bois?

L’air froid poussé par le ventilateur circule autour du caisson et il est dévié vers les échangeurs afin d’absorber le maximum de chaleur souhaitable, laquelle sera ensuite distribuée dans la maison.

La température à l’intérieur du plénum varie donc beaucoup d’un endroit à l’autre lorsque le ventilateur fonctionne. Les réglages du limiteur et son emplacement sont établis en usine afin que le ventilateur soit actionné lorsque la température est suffisante pour obtenir une efficacité optimale de chauffage et qu’il soit désactivé avant que les gaz issus de la combustion se refroidissent au point ou ils pourraient se condenser.

L’endroit où le limiteur doit être positionné est mentionné dans le manuel de toutes les fournaises PSG et le positionnement du limiteur de ventilateur est primordial au bon fonctionnement de la fournaise.

Puis-je utiliser ma fournaise à bois en cas de panne d'électricité?

Les fournaises à bois peuvent être utilisées en cas de panne d’électricité. Il n’y a pas de danger de les endommager. Leur conception est très similaire à celle d’un poêle à bois. Elles ont été conçues pour soutenir sans problème l’intensité d’un feu, et ce même si le ventilateur de distribution de chaleur n’est pas fonctionnel en raison de l’absence de courant électrique. Le rendement de l’appareil sera par contre réduit de façon significative. L’air chaud montera par gravité dans les conduits d’air chaud, mais il ne sera pas poussé de façon efficace dans les pièces de la maison. Dans la plupart des installations, l’air chaud qui monte par gravité dans les conduits sera suffisant pour maintenir assez de chaleur à l’intérieur de la maison afin d’y demeurer.

Doit-on installer un volet barométrique (régulateur de tirage) sur le tuyau d'évacuation d’une fournaise à bois ?

Dans le cas d’une fournaise conventionnelle, étant donné que ces appareils ont tendance à favoriser la formation de créosote dès que l’installation ou les ajustements sont déficients et que la conception même de la fournaise fait en sorte que la flamme peut facilement atteindre les échangeurs (et mettre le feu aux résidus de créosote), les appareils ont été approuvés avec un volet barométrique. Nous recommandons donc qu’un volet barométrique soit installé.

Pour les fournaises à haute efficacité (Mini-Caddy, Caddy, Max Caddy), la combustion secondaire fait en sorte que la créosote n’est normalement pas un problème et la configuration des échangeurs fait en sorte que la flamme ne peut pas se rendre aux échangeurs. Ainsi, nous ne fournissons pas de volet barométrique. Ce dernier devrait être installé seulement lorsque le tirage est excessif au point où la combustion ne peut être ralentie par la fermeture de l’entrée d’air primaire.

Que se passe-t-il lorsqu'il y a une panne de courant et que ma fournaise est en plein milieu d'un cycle de combustion?

Il est important de noter que la norme d'essais de sécurité exige la simulation de cette situation et que les dégagements indiqués sur la plaque d'homologation tiennent compte de cette situation anormale.

Donc une fournaise à bois peut être utilisée temporairement sans électricité en prenant soin de suivre les consignes suivantes:
#1- Enlever le panneau d'accès au ventilateur pour favoriser la circulation naturelle à travers les conduits de distribution d'air chaud.
#2- Manuellement positionner la plaque de contrôle d'air légèrement ouverte (max 1/16"). Une ouverture d'à peine 1/8" est équivalente à un feu d'intensité élevée. Une surveillance fréquente est recommandée pour s'assurer que la température de la fournaise ne soit pas hors contrôle.
#3- Ne pas utiliser plus de 50% du volume de la chambre à combustion. Il est préférable d'utiliser de plus petite quantités de bois à intervalle plus rapprochées pour éviter le risque de surchauffe dans les conduits de distribution d'air.

 

Pourquoi l’élément électrique surchauffe et fait ouvrir le thermodisque à réactivation manuelle?

Les causes possibles sont les suivantes :
  1. Le filtre à air peut être bouché ou très sale.
  2. Le ventilateur ne démarre pas (le premier séquenceur n'opère pas ou le moteur est défectueux).
  3. Le volume de retour d'air froid est insuffisant.
  4. La pression statique est excessive (conduits trop petits ou pas assez de sorties).
  5. Le thermodisque est défectueux (rare).
  6. L'isolant entre le cabinet de retour d'air et le cabinet de distribution d'air est mal découpé ce qui restreint et ou dévie le passage de l'air à la sortie de l'élément électrique, créant ainsi une surchauffe artificielle (rare).

Pourquoi la fournaise Max Caddy ne parvient-elle pas à chauffer ma maison alors que ma fournaise au mazout de 150,000 BTU la chauffait sans problème?

Contrairement à une fournaise au mazout, qui atteint sa puissance maximale après quelques minutes de fonctionnement et la maintient aussi longtemps qu’une demande existe, la fournaise à combustible solide fournira le maximum de sa puissance à la sortie (puissance à l’entrée x efficacité) que lorsqu’elle brûle à son maximum. Avant d’atteindre sa puissance maximale, elle doit se bâtir un momentum. De plus, sa puissance diminuera à mesure que la charge de combustible se consume.

Comme la qualité du combustible est difficilement prévisible en chauffage au bois (densité, humidité, etc.), la performance de la fournaise sera aussi affectée par plusieurs autres facteurs comme le tirage de la cheminée, la propreté des échangeurs, la pression statique, etc.

Peut-on installer un annexe Caddy avec une fournaise existante au gaz naturel ou au gaz propane?

La certification permet l’installation avec les deux types de gaz. L'annexe Caddy peut donc être installé avec une fournaise à gaz naturel ou à gaz propane pourvue qu'elle n'excède pas une capacité de chauffage de 35,17 kW (120,000 BTU/h).

Est-il possible de réduire la vitesse du ventilateur de ma fournaise PSG pour en réduire le bruit?

À l'exception de la Caddy MAX et de la Caddy Alterna, votre ventilateur de fournaise est muni d’un moteur à quatre vitesses et l’installateur en choisira deux, soit une pour la circulation continue en été et une autre pour le chauffage. L’installateur choisira normalement la vitesse la plus silencieuse (low) pour la circulation d’été et la vitesse de chauffage sera sélectionnée en fonction de la configuration de conduits et des besoins en ventilation (normalement med-low ou med-high). Électriquement parlant, vous pourriez aussi utiliser la même vitesse que pour la circulation (low) et le chauffage en raccordant les fils noir et rouge sur le même terminal. Vous devez cependant noter que le fait de réduire la vitesse utilisée en chauffage réduira l’échange de chaleur et la température de l’appareil augmentera de façon proportionnelle, ce qui pourrait causer sa surchauffe.

Si vous choisissez d’utiliser une vitesse plus basse, assurez-vous au moins que votre contrôle d’entrée d’air ferme complètement lorsque le thermostat n’est pas en demande de façon à ce qu’en cas de surchauffe, le servomoteur étant désactivé, la fournaise chauffera au minimum et le ventilateur pourra quand même rafraîchir l’unité.

Moins de ventilation à travers l’unité électrique d’une fournaise combinée bois/électrique pourrait également augmenter les risques que la protection thermique de l’unité déclenche, surtout si les filtres se salissent. Il vous faudra réinitialiser manuellement le senseur pour retrouver la source de chauffage électrique.

Comment déterminer laquelle de nos fournaises choisir entre la Mini-Caddy, Caddy et Max Caddy?

Nous avons une « règle du pouce » qui, bien qu’elle n’ait rien de scientifique, pourra vous donner une idée assez précise de l’appareil à choisir pour votre maison.

Nous présumons que la maison est isolée normalement, avec des portes et fenêtres de qualité, des plafonds de 8 pieds et qu’elle est située dans une région ou les conditions climatiques sont comparables à la majorité des régions canadiennes. On ne compte pas le sous-sol. On calcule la superficie du rez-de-chaussée et on ajoute 50% de la superficie du deuxième étage s’il y a lieu. Si le total ne dépasse pas 1,000 pieds carrés, la Mini-Caddy est adéquate. Jusqu’à 1700 pieds carrés, la Caddy installée et opérée tel que recommandé devrait répondre à votre besoin en chauffage. Au-dessus de 1,700 pieds carrés et jusqu’à 3,000 pieds carrés, la Max Caddy devrait être privilégiée.

Rien ne peut remplacer un calcul de déperdition thermique effectué par un professionnel du chauffage pour évaluer avec exactitude vos besoins en chauffage et déterminer si les conduits existants seront adéquats.

Puis-je installer un climatiseur au système de ma fournaise PSG?

Il est possible d’utiliser le ventilateur et les conduits de ventilation de votre système pour installer la climatisation. Un bon technicien en contrôle pourra assez facilement raccorder le tout sans interférer avec le fonctionnement sécuritaire de la fournaise. Il est interdit d’installer le serpentin de climatisation dans le retour d’air, ce qui pourrait causer de la condensation et faire rouiller la chambre de combustion de la fournaise.
L’équipement doit être installé en aval de la fournaise. De plus, dans le cas d’une fournaise à bois, le serpentin d’air conditionné devrait être installé dans un conduit de contournement muni d’un volet pouvant être fermé pendant la saison de chauffage. Ceci est nécessaire pour protéger le serpentin en cas de surchauffe de la fournaise, par exemple lors d’une panne électrique où le ventilateur de distribution cesserait de fonctionner. La chaleur excessive dans le plénum d’air chaud pourrait faire fondre la panne en plastique du serpentin. Dans le cas d’une fournaise à granules de bois, le serpentin d’air conditionné peut aller directement dans le plénum d’air chaud, et ce pourvu que la panne de plastique du serpentin résiste à une température d’au moins 400 °F. Une coupure du courant électrique entraînerait l’arrêt de l’alimentation en granules, ce qui limite grandement de risque de surchauffe.
 
 

Ma fournaise à bois est combinée électrique. Est-il possible de chauffer au bois et de faire fonctionner seulement le ventilateur à l'aide d'une génératrice en cas de panne de courant?

D’abord, veuillez noter que votre fournaise à bois, si installée en respectant les dégagements spécifiés dans le manuel, peut être utilisée de façon sécuritaire sans ventilateur pendant une panne de courant. Dans une telle situation, il est recommandé d’ouvrir le panneau du ventilateur pour favoriser la circulation de l’air par gravité dans les conduits. Il faut également chauffer modérément. Prenez note que le servomoteur qui commande l’ouverture de l’entrée d’air ne fonctionnera pas sans courant et que le contrôle d’entrée d’air devra se faire manuellement. Une génératrice peut faire fonctionner le ventilateur sans problème, mais il faudra vous assurer que le courant qui alimente la fournaise en temps normal est coupé de façon à éviter qu’il ne cause un conflit lorsque la panne sera terminée et que le courant reviendra. Ceci peut se faire automatiquement en installant un relais.