Imprimer

Granules

CADDY ALTERNA II

PF09010

Dimensions 29 3/8" L X 57 5/8" P X 49 1/2" H
Capacité de trémie 240 lb (109 kg)
Taux moyen d'émission de particules (1) 0.442 lb/mmBTU (0.190 g/MJ)

À partir de USD $5 499,00* PDSF

*Le prix PDSF fait référence à la configuration de la fournaise à bois incluant le ventilateur. Consultez votre distributeur pour un prix comprenant plus d'options. Taxes, frais de transport, installation et conduits non inclus.

  • Description
  • Options et accessoires
  • Spécifications / Manuel
  • Conseils d’entretien
  • Soutien technique

Description

Caddy Alterna II : la nouvelle fournaise à granules de la série Caddy

La nouvelle fournaise à granules Caddy Alterna II répond aux besoins du consommateur soucieux d’économies et de confort sans les inconvénients du chauffage à bois.  Certifiée EPA et testée selon la méthode CSA B415.1-10, cette nouvelle fournaise à granules et à combinaison granules+électrique comblera les besoins des utilisateurs les plus exigeants et désireux d’une solution de chauffage respectueuse de l’environnement.

Grande autonomie de chauffage

La nouvelle fournaise à granules Caddy Alterna II offre une grande autonomie de chauffage grâce à sa trémie d’une capacité de 240 lb (110 kg).  De plus, son système d’appoint électrique disponible en option prendra automatiquement la relève en cas de manque de granules.

Composants et entretien d’une grande simplicité

La Caddy Alterna II est exceptionnellement simple. Le mode électronique d’autodiagnostic et de résolution de problèmes de la fournaise vous épargnera sans aucun doute les visites superflues d’un technicien spécialisé. L’entretien régulier est aussi grandement facilité par un système d’alimentation par le bas laissant le pot à combustion libre de dépôts.  De plus, les composants ne requièrent aucun ajustement, calibrage, ni huilage. 

Fiabilité hors pair

Avec ses composants de qualité supérieure provenant de fournisseurs réputés, sa chambre de combustion et son pot faits d’acier inoxydable, vous pourrez dormir sur vos deux oreilles : une fiabilité hors pair vous attend.

Des alternatives à votre chauffage

Avec les fournaises de la série Caddy, vous ne serez jamais dépendant d’une seule source d’énergie pour garantir le confort et la sécurité de votre famille. La Caddy Alterna II permet deux configurations d'installation: granules seulement ou combinée granules+électrique.

Granules

Granules

Cette fournaise à granules de bois (qualité Premium ou supérieure) peut être installée comme unité à granules seulement. 

Granules Électrique

Combiné Granules + Électrique

Cette fournaise peut être installée en combinaison granules+électrique pour éviter toute interruption de votre chauffage central lorsque vous n'êtes pas disponible pour l'alimenter en granules de bois (qualité Premium ou supérieure). L'ajout d'un élément électrique est requis pour ce type d'installation.

Des incitatifs gouvernementaux peuvent s'appliquer à ce produit.
EN SAVOIR PLUS

Images haute résolution

Témoignage

La qualité de ma Caddy Alterna est supérieure aux marques concurrentes que j'ai regardés: l'épaisseur du métal utilisé, la taille et la qualité des différents moteurs, l'intégration de l'électronique et les contrôles, et le sérieux de la conception en disait long au cours de mes recherches. Ensuite, lorsque j’ai appelé le manufacturier pour du soutien sur un certain nombre de choses, le niveau de connaissances et de service reçu AU PREMIER APPEL m'a convaincu que j'avais pris la bonne décision. Ayant utilisé ma fournaise depuis quelques mois, je continue d’être TRÈS impressionné, et m'attends à de nombreuses années de service sans problème.

Bill – Lake Orion, États-Unis

Options et accessoires

Options

BOYAU ANTISTATIQUE FLEXIBLE 2'Ø X 25'

BOYAU ANTISTATIQUE FLEXIBLE 2"Ø X 25' - AC01465

À partir de USD $200,00 PDSF

ÉLÉMENT ÉLECTRIQUE 15 kW

ÉLÉMENT ÉLECTRIQUE 15 kW - PA08570
Télécharger le manuel >

À partir de USD $750,00 PDSF

ÉLÉMENT ÉLECTRIQUE 20 kW

ÉLÉMENT ÉLECTRIQUE 20 kW - PA08580
Télécharger le manuel >

À partir de USD $800,00 PDSF

ENSEMBLE D'ENTRÉE D'AIR FRAIS 3'Ø X 5'

ENSEMBLE D'ENTRÉE D'AIR FRAIS 3"Ø X 5' - AC01240

À partir de USD $40,00 PDSF

ENSEMBLE DU SERPENTIN POUR EAU CHAUDE DOMESTIQUE

ENSEMBLE DU SERPENTIN POUR EAU CHAUDE DOMESTIQUE - PA08590
Télécharger le manuel >

À partir de USD $550,00 PDSF

EXTENSION DE L'UNITÉ DE STOCKAGE DU AC01460

EXTENSION DE L'UNITÉ DE STOCKAGE DU AC01460 - AC01462

À partir de USD $200,00 PDSF

ORIFICE #53 POUR SERPENTIN 1.5T/2.0T AVEC R22 ou R410A

ORIFICE #53 POUR SERPENTIN 1.5T/2.0T AVEC R22 ou R410A - PA08710
Télécharger le manuel >

À partir de USD $20,00 PDSF

ORIFICE #59 POUR SERPENTIN 2.0T/2.5T AVEC R22 ou R410A

ORIFICE #59 POUR SERPENTIN 2.0T/2.5T AVEC R22 ou R410A - PA08711
Télécharger le manuel >

À partir de USD $20,00 PDSF

ORIFICE #73 POUR SERPENTIN 3.0T/3.5T AVEC R22 ou R410A

ORIFICE #73 POUR SERPENTIN 3.0T/3.5T AVEC R22 ou R410A - PA08712
Télécharger le manuel >

À partir de USD $20,00 PDSF

ORIFICE #80 POUR SERPENTIN 3.5T AVEC R22

ORIFICE #80 POUR SERPENTIN 3.5T AVEC R22 - PA08713
Télécharger le manuel >

À partir de USD $20,00 PDSF

SERPENTIN D'AIR CLIMATISÉ SANS BOÎTIER (1.5T-3.0T)

SERPENTIN D'AIR CLIMATISÉ SANS BOÎTIER (1.5T-3.0T) - PA08700
Télécharger le manuel >

À partir de USD $650,00 PDSF

SERPENTIN D'AIR CLIMATISÉ SANS BOÎTIER (3.5T)

SERPENTIN D'AIR CLIMATISÉ SANS BOÎTIER (3.5T) - PA08705
Télécharger le manuel >

À partir de USD $800,00 PDSF

TUYAU ISOLÉ FLEXIBLE 3'Ø X 10' POUR ENSEMBLE D'ENTRÉE D'AIR FRAIS

TUYAU ISOLÉ FLEXIBLE 3"Ø X 10' POUR ENSEMBLE D'ENTRÉE D'AIR FRAIS - AC02092

À partir de USD $25,00 PDSF

UNITÉ AUXILIAIRE DE DÉCHARGEMENT POUR ALTERNA II

UNITÉ AUXILIAIRE DE DÉCHARGEMENT POUR ALTERNA II - AC01461

À partir de USD $350,00 PDSF

UNITÉ DE STOCKAGE AVEC SYSTÈME PNEUMATIQUE D'ALIMENTATION EN GRANULES

UNITÉ DE STOCKAGE AVEC SYSTÈME PNEUMATIQUE D'ALIMENTATION EN GRANULES - AC01460

À partir de USD $1 999,00 PDSF

VALVE TX POUR SERPENTIN 1.5T-3.0T AVEC R22 AC ou TP

VALVE TX POUR SERPENTIN 1.5T-3.0T AVEC R22 AC ou TP - PA08716

À partir de USD $150,00 PDSF

VALVE TX POUR SERPENTIN 1.5T-3.0T AVEC R410A AC ou TP

VALVE TX POUR SERPENTIN 1.5T-3.0T AVEC R410A AC ou TP - PA08714

À partir de USD $150,00 PDSF

VALVE TX POUR SERPENTIN 3.5T AVEC R22 AC ou TP

VALVE TX POUR SERPENTIN 3.5T AVEC R22 AC ou TP - PA08717

À partir de USD $150,00 PDSF

VALVE TX POUR SERPENTIN 3.5T AVEC R410A AC ou TP

VALVE TX POUR SERPENTIN 3.5T AVEC R410A AC ou TP - PA08715

À partir de USD $150,00 PDSF

Accessoires

Trouvez une gamme complète d'accessoires pour vous aider à retirer le maximum de satisfaction de votre appareil de chauffage. Pour des produits d'entretien, des accessoires, diverses options ou tous autres produits connexes, SBI accessoires de chauffage est le choix par excellence!

Consulter >

Produits d'évent

Trouvez une gamme complète d'évents pour différents types de combustible, conforme aux normes applicables de l'industrie et une multitude d'accessoires permettant de façon simple, efficace et sécuritaire l'installation d'appareils de chauffage. Vous pouvez également vous procurer des ensembles contenant toutes les pièces nécessaires à la réalisation de votre projet.

Consulter >

Spécifications / Manuel

Performance de l'appareil (2)

Type de combustible Granules (qualité Premium ou supérieure) (3)
Superficie de chauffage recommandée (pi. ca.) () 600 - 3,000
Capacité de trémie 240 lb (109 kg)
Temps de combustion maximal () 200 h
Puissance thermique d'entrée maximale (4) 101,000 BTU/h (29.6 kW)
Puissance thermique globale (min.à max.) (5) 25,216 BTU/h (7.4 kW) à 72,447 BTU/h (21.2 kW)
Rendement moyen global (6) 67.90% (PCS) (7) 73.20% (PCI) (8)
Puissance thermique distribuée (min. à max.) (9) 22,537 BTU/h (6.6 kW) à 64,737 BTU/h (19 kW)
Rendement moyen distribué (min. à max.) (10) 60.50% (PCS) à 65% (PCI)
Rendement optimal (11) 82.40%
Taux de combustion 1.2 lb/h - 11.8 lb/h
Taux moyen d'émission de particules (1) (12) 0.442 lb/mmBTU (0.190 g/MJ)
Taux moyen de CO (13) 15.41 lb/mmBTU (6.63 g/MJ)
Consommation électrique moyenne (14) 860 W

(1) Basé sur la puissance thermique distribuée.

(2) Valeurs telles qu'obtenues en test selon CSA B415.1-10, à l'exception de la superficie de chauffage recommandée, la capacité de trémie, le temps de combustion maximal et la puissance thermique d'entrée maximale. Les résultats peuvent varier en fonction de la qualité, la densité, la longueur et le diamètre de la granule utilisée.

(3) Niveau de qualité déterminé par des organismes tels que Pellet Fuels Institute (PFI), ENplus ou CANplus.

(4) Basé sur le taux de combustion maximal et un pouvoir calorifique de la granule sèche de 8,600 BTU/lb.

(5) Globale : Inclus la chaleur par rayonnement de l'appareil et celle distribuée.

(6) Rendement basé sur la puissance thermique distribuée et par rayonnement obtenu par alternance entre les taux de combustion maximum et minimum et simulant les demandes thermostatiques.

(7) Pouvoir Calorifique Supérieur du combustible.

(8) Pouvoir Calorifique Inférieur du combustible.

(9) Distribuée : Acheminée vers d'autres pièces par un système de conduits de ventilation.

(10) Rendement basé sur la puissance thermique distribuée obtenue par alternance entre les taux de combustion maximum et minimum et simulant les demandes thermostatiques.

(11) Rendement optimal à un taux de combustion spécifique (PCI).

(12) Cet appareil est officiellement testé et certifié par un organisme indépendant.

(13) Monoxyde de carbone. Basé sur la puissance thermique globale.

(14) Sauf indication contraire, les mesures ont été prises à la source d'alimentation de courant principale et incluent toutes les composantes électriques de l'appareil.

Caractéristiques générales

Dégagement – minimum (conduits d'air chaud) <5'=2" ; >5'=0"
Mode thermostatique ou manuel Oui
Allumage électronique Oui
Ajustement manuel ou automatique de l'entrée d'air de combustion Oui
Diamètre de la cheminée 4"
Diamètre de la buse de raccordement 4"
Type de cheminée ULC/ORD-C441, CAN/ULC S609, UL 641 (TYPE L)
Matériel du coupe-feu Acier
Approuvé pour une installation dans une maison mobile Non
Poids à l'expédition 573 lb (260 kg)
Type de porte Simple, vitrée, avec cadre en fonte
Type de vitre Verre céramique
Surface vitrée – dimensions (Largeur X Hauteur) 3" X 16"
Ventilateur de première qualité inclus (PCM) G-10 1,650
Ventilateur (hp / vitesses / PCM) 1/2 / 4 / 1,650
Filtre – dimensions (Largeur X Hauteur X Profondeur) 16" X 20" X 1"
Dimension hors tout (Hauteur) 49 1/2"
Dimension hors tout (Largeur) 29 3/8"
Dimension hors tout (Profondeur) 57 5/8"
Distance du centre de la buse au côté 13 1/2"
Distance du centre de la buse à l'arrière 26 3/4"
Tiroir à cendres facile d'accès Oui
Plénum de retour d'air – dimension (Profondeur ou Hauteur) 16"
Plénum de retour d'air – dimension (Largeur) 21 1/4"
Plénum d'air chaud – dimension (Profondeur ou Hauteur) 22"
Plénum d'air chaud – dimension (Largeur) 22"
Élément électrique – localisation Droite ou gauche
Élément électrique – recommandé (puissance) 15 kW
Élément électrique – autre optionnel (puissance) 20 kW
Préchauffage de l'eau – localisation pour raccordement Droite ou gauche
Préchauffage de l'eau – diamètre du tuyau de raccordement 3/4"
Préchauffage de l'eau – volume du réservoir de réserve 60 gal (227 L)
Norme américaine (émissions) EPA
Norme canadienne (émissions) CSA B415.1-10
Norme américaine (sécurité) UL 391, UL 1995
Norme canadienne (sécurité) CAN/CSA B366.1, CAN/CSA C22.2 no. 236
Testé et listé selon les standards applicables Un laboratoire accrédité (CAN/É.-U.)
Garantie Limitée à vie
Dégagements aux matériaux combustibles*
(Données exprimées en pouces. 1 pouce = 25,4 mm)
Canada États-Unis
Dégagement – mur de côté 4" 4"
Dégagement – mur côté opposé 24" 24"

* Important : Les informations inscrites sur la plaque d'homologation de l'appareil ont toujours préséance sur les informations contenues dans tout autre média publié (manuels, catalogues, circulaires, revues et/ou sites web).

** Certains appareils ont été testés avec une hauteur de plafond réduite. Avant la mise en place de votre unité, consultez le manuel d'installation.

Conseils d’entretien

Pourquoi j'obtiens de l'humidité dans la trémie de mon appareil à granules?

L'humidité peut se former sur l'intérieur de votre trémie en raison de l'air froid qui entre par le tuyau d'évent quand l'appareil n'est pas utilisé. Cette situation se produit lorsqu'il y a une pression négative dans la pièce où l'appareil est installé. Pour corriger ce problème, la pièce doit être balancée en air. Cela peut se faire en installant une entrée d'air de combustion connectée directement à l'appareil ou par la pose d'une prise d'air extérieure dans la pièce où l'appareil est situé.

Soutien technique

Pourquoi l'efficacité selon les essais EPA diffère-t-elle de l’efficacité optimale publicisée?

EPA se rapporte à la norme CSAB415.1-10 pour le calcul de l’efficacité. L’efficacité rapportée selon directives de l’EPA consiste en une moyenne de quatre essais effectués à différents régimes, allant de la combustion lente (entrée d’air complètement fermée) à la combustion à haut régime (entrée d’air complètement ouverte). L’efficacité optimale que nous publions est l’efficacité obtenue selon les mêmes essais, mais lorsque l’appareil est opéré à bas régime seulement. Cette efficacité est plus représentative de la réalité d’une majorité d’utilisateurs dont les besoins de chauffage nécessitent de maximiser les temps de combustion.

Est-il recommandé de laisser fonctionner le ventilateur de ma fournaise à bois en mode continue pendant l’hiver afin de garder une température uniforme dans toute la maison?

Cette pratique est en effet souvent recommandée pour des systèmes de chauffage central à l’huile, au gaz ou à l’électricité mais elle ne l’est définitivement pas pour une fournaise à combustible solide.

La chaleur générée par la fournaise à bois, contrairement aux autres combustibles, varie énormément à travers les différents stades de la combustion d’une charge de bois. Les gaz d’échappement se doivent de demeurer à une température supérieure à leur point de condensation pour éviter la formation et le ruissellement de créosote. Le limiteur qui gère le départ et l’arrêt du ventilateur fera en sorte que celui-ci s’arrête avant que la température des gaz n’atteigne le point de condensation.

Dans le cas d’une fournaise à haute efficacité, cet arrêt du ventilateur aidera également la chambre à combustion à conserver une température favorable à l’entretien de la combustion secondaire, ce qui est essentiel pour que l’appareil brûle proprement avec le maximum d’efficacité.

Est-ce que la Caddy Alterna redémarrera après une panne électrique?

Après une panne de courant, votre fournaise à granules ne redémarrera pas automatiquement. Toutefois, si votre système est combiné à une unité électrique, dès que le courant reviendra, votre unité électrique prendra la relève. Il sera alors possible de redémarrer le système à granules en appuyant sur le bouton de DÉMARRAGE.


Est-il possible de réduire la vitesse du ventilateur de ma fournaise PSG pour en réduire le bruit?

À l'exception de la Caddy MAX et de la Caddy Alterna, votre ventilateur de fournaise est muni d’un moteur à quatre vitesses et l’installateur en choisira deux, soit une pour la circulation continue en été et une autre pour le chauffage. L’installateur choisira normalement la vitesse la plus silencieuse (low) pour la circulation d’été et la vitesse de chauffage sera sélectionnée en fonction de la configuration de conduits et des besoins en ventilation (normalement med-low ou med-high). Électriquement parlant, vous pourriez aussi utiliser la même vitesse que pour la circulation (low) et le chauffage en raccordant les fils noir et rouge sur le même terminal. Vous devez cependant noter que le fait de réduire la vitesse utilisée en chauffage réduira l’échange de chaleur et la température de l’appareil augmentera de façon proportionnelle, ce qui pourrait causer sa surchauffe.

Si vous choisissez d’utiliser une vitesse plus basse, assurez-vous au moins que votre contrôle d’entrée d’air ferme complètement lorsque le thermostat n’est pas en demande de façon à ce qu’en cas de surchauffe, le servomoteur étant désactivé, la fournaise chauffera au minimum et le ventilateur pourra quand même rafraîchir l’unité.

Moins de ventilation à travers l’unité électrique d’une fournaise combinée bois/électrique pourrait également augmenter les risques que la protection thermique de l’unité déclenche, surtout si les filtres se salissent. Il vous faudra réinitialiser manuellement le senseur pour retrouver la source de chauffage électrique.

Puis-je utiliser un réceptacle GFCI sur mon appareil à granules?

Ceci n'est pas recommandé. Le GFCI lit la différence de quantité d'électricité entrant et sortant du circuit, et ce même avec des valeurs aussi faibles que 4 ou 5 milliampères de courant. Le disjoncteur différentiel réagit rapidement (moins d'un dixième de seconde) pour déclencher ou couper le circuit.

Une prise à 3 alvéoles correctement mise à la terre fournit une protection adéquate pour les personnes et l'appareil si un court-circuit devait avoir lieu.